vanilla-wow-addons – Rev 1
?pathlinks?
if( GetLocale() == "frFR" ) then
--[[
-- CTA Localization
--
-- French By : Sasmira ( Cosmos Team )
--
-- $Id$
-- $Rev$ R7
-- $LastChangedBy$ IDispatch
-- $Date$ 2005/10/11
--
--]]
-- e accent aigu : \195\169
-- e accent circonflexe: \195\170
-- e accent grave: \195\168
-- a accent grave: \195\160
-- Chat --
CTA_ORCISH = "ORC";
CTA_COMMON = "COMMUN";
CTA_ILLEGAL_CHANNEL_WORDS = "D\195\169fense Locale Commerce G\195\169n\195\169ral";
-- Classes --
CTA_PRIEST = "Pr\195\170tre";
CTA_MAGE = "Mage";
CTA_WARLOCK = "D\195\169moniste";
CTA_DRUID = "Druide";
CTA_HUNTER = "Chasseur";
CTA_ROGUE = "Voleur";
CTA_WARRIOR = "Guerrier";
CTA_PALADIN = "Paladin";
CTA_SHAMAN = "Chaman";
CTA_ANY_CLASS = "Toutes classes";
-- User interface --
CTA_CALL_TO_ARMS = "Call To Arms";
CTA_GROUP = "groupe";
CTA_PARTY = "groupe";
CTA_CURRENT_SIZE = "Taille actuelle";
CTA_CONVERT_TO_RAID = "Convertir en Raid";
CTA_PLAYER_IS_RAID_MEMBER_NOT_LEADER = "Vous \195\170tes un membre d\'un groupe, mais pas son chef. Vous devez \195\170tre Chef de groupe ou sans groupe pour commencer \195\160 en h\195\169berger un.";
CTA_LIST_RAIDS = "Trouver des groupes";
CTA_MY_RAID = "H\195\169berger un groupe";
CTA_SEARCH_OPTIONS = "Options de recherche";
CTA_SHOW_ALL_CLASSES = "Afficher toutes les classes";
CTA_SHOW_PVE_RAIDS = "Afficher groupes JcE";
CTA_SHOW_PVP_RAIDS = "Afficher groupes JcJ";
CTA_SEARCH_RAID_DESCRIPTIONS = "Rech. dans les descriptions:";
CTA_SHOW_FULL_RAIDS = "Afficher groupes complets";
CTA_SHOW_EMPTY_RAIDS = "Afficher groupes vides";
CTA_SHOW_PASSWORD_PROTECTED_RAIDS = "Afficher les groupes avec mot de passe";
CTA_SHOW_RAIDS_ABOVE_MY_LEVEL = "Afficher les groupes sup\195\169rieurs \195\160 mon niveau";
CTA_RESULTS = "R\195\169sultat:";
CTA_UPDATE_LIST = "M.\195\160.J. liste";
CTA_JOIN_RAID = "Rejoindre groupe";
CTA_RAID_DESCRIPTION = "Description du groupe:";
CTA_RAID_DESCRIPTION_HELP = "Inclure les informations telles que le lieu, le but et autres commentaires";
CTA_RAID_TYPE = "Type de groupe:";
CTA_PLAYER_VS_PLAYER = "Joueur Vs Joueur";
CTA_PLAYER_VS_ENVIRONMENT = "Joueur Vs Environnement";
CTA_MAXIMUM_PLAYERS = "Joueurs max:";
CTA_MAXIMUM_PLAYERS_HELP = "5 - 40";
CTA_MAXIMUM_PLAYERS_HELP2 = "Pour plus de 5 membres, vous devez convertir un Groupe en Raid";
CTA_MINIMUM_LEVEL = "Niveau minimum:";
CTA_MINIMUM_LEVEL_HELP = "1 - 60";
CTA_PASSWORD = "Mot de passe:";
CTA_PASSWORD_HELP = "Pas d\'espace dans le mot de passe, laisser vide pour aucun";
CTA_CLASS_DISTRIBUTION = "Distribution des classes:";
CTA_START_A_RAID = "Commencer un groupe";
CTA_SEND_REQUEST = "Envoyer la requ\195\170te";
CTA_CANCEL = "Annuler";
CTA_GO_ONLINE = "Passer online";
CTA_GO_OFFLINE = "Passer offline";
CTA_RAID_OFFLINE_MESSAGE = "CE GROUPE EST OFFLINE. Aucun des joueurs utilisant Call To Arms ne peut voir votre groupe.";
CTA_RAID_ONLINE_MESSAGE = "CE GROUPE EST ONLINE. Tous les joueurs utilisant Call To Arms peuvent voir votre groupe.";
CTA_IS_OFFLINE = "Call to Arms est offline";
CTA_IS_ONLINE = "Call to Arms est online";
CTA_SEARCH_FOR_RAIDS = "Recherche de groupes";
CTA_HOST_A_RAID = "H\195\169berger un groupe";
CTA_HEADER_RAID_DESCRIPTION = "Description du groupe";
CTA_HEADER_TYPE = "Type";
CTA_HEADER_SIZE = "Taille";
CTA_HEADER_MIN_LEVEL = "Niv. min";
CTA_RESULTS_FOUND = "Trouv\195\169s:";
CTA_RAID = "raid";
CTA_RAIDS = "raids";
CTA_MIN_LEVEL_TO_JOIN_RAID = "Niveau minimum pour rejoindre le groupe";
CTA_RAID_REQUIRES_PASSWORD = "Un mot de passe est requis pour joindre ce groupe."
CTA_RAID_CREATED = "Groupe cr\195\169e";
CTA_NO_DESCRIPTION = "Aucune description";
CTA_PVP = "JcJ";
CTA_PVE = "JcE";
CTA_YES = "Oui";
CTA_NO = "Non";
CTA_RAID_LEADER = "Chef de groupe";
CTA_DESCRIPTION = "Description";
CTA_PAGE = "PAGE";
CTA_GROUPS = "groupes";
-- Slash commands --
CTA_COMMANDS = "Commands";
--CTA_HELP = "help";
--CTA_TOGGLE = "toggle";
--CTA_DEFAULT_CHANNEL = "default channel";
--CTA_SET_CHANNEL = "set channel";
--CTA_CHANNEL_NAME = "channelName";
--CTA_CLEAR_BLACKLIST = "clear blacklist";
--CTA_DISSOLVE_RAID = "dissolve group";
--CTA_CONVERT_RAID = "convert raid";
CTA_TOGGLE_HELP = "Affiche/Cache la fen\195\170tre CTA";
CTA_DEFAULT_CHANNEL_HELP = "Fixe le canal CTA au canal par d\195\169faut";
CTA_SET_CHANNEL_HELP = "Fixe le canal CTA \195\160 "..CTA_CHANNEL_NAME.." (non recommand\195\169)";
CTA_CLEAR_BLACKLIST_HELP = "Nettoie la liste de joueurs que CTA ignore en raison du spam"
CTA_DISSOLVE_RAID_HELP = "(Chef de groupe seulement) Dissout totalement le groupe en enlevant tous les joueurs"
CTA_CONVERT_RAID_HELP = "(Chef de groupe seulement) Convertit un Raid en Groupe";
-- Generated messages --
CTA_CALL_TO_ARMS_LOADED = "Call To Arms lanc\195\169. Utiliser /cta pour plus de commandes."
CTA_QUERY_CHANNEL_IS = "Le canal de requ\195\170te est";
CTA_BLACKLIST_CLEARED = "Liste noire nettoy\195\169e";
CTA_ILLEGAL_CHANNEL_NAME = "Nom de canal ill\195\169gal";
CTA_WAS_BLACKLISTED = "a \195\169t\195\169 mis en liste noire pour spam";
CTA_GROUP_MEMBERS = "Membres du groupe: ";
CTA_INVITATION_SENT_TO = "Invitation envoy\195\169e \195\160";
CTA_DISSOLVING_RAID = "Suppression du groupe...";
CTA_MUST_BE_LEADER_TO_DISSOLVE_RAID = "Vous devez \195\170tre le Chef de groupe pour dissoudre le groupe." ;
CTA_RAID_DISSOLVED = "Groupe dissout";
CTA_CONVERTING_TO_PARTY = "Conversion du groupe...";
CTA_CANNOT_CONVERT_TO_PARTY = "Ne peut pas convertir en Groupe \195\160 moins que le Raid n\'ait 5 membres ou moins";
CTA_CONVERTING_TO_PARTY_DONE = "Groupe converti";
CTA_MUST_BE_LEADER_TO_CONVERT_RAID = "Vous devez \195\170tre le Chef de Groupe pour convertir un groupe." ;
-- Automated chat messages --
CTA_WRONG_LEVEL_OR_CLASS = "D\195\169sol\195\169, mais votre niveau et/ou classe ne r\195\169pondent pas aux exigences requises pour rejoindre ce groupe.";
CTA_DISSOLVING_THE_RAID_CHAT_MESSAGE = "Le groupe est maintenant dissout, merci de votre participation.";
CTA_CONVERTING_TO_PARTY_MESSAGE = "Conversion en Groupe, acceptez l\'invitation pour rejoindre le groupe.";
CTA_INVITATION_SENT_MESSAGE = "Bonjour, une invitation pour rejoindre mon groupe vous a \195\169t\195\169 envoy\195\169e.";
CTA_INCORRECT_PASSWORD_MESSAGE = "Vous avez envoy\195\169 un mot de passe incorrect pour ce groupe.";
CTA_NO_SPACE_MESSAGE = "Ce groupe a d\195\169j\195\160 le nombre maximum de joueurs.";
CTA_PASSWORD_REQURED_TO_JOIN_MESSAGE = "Un mot de passe est requis pour rejoindre ce groupe.";
-- Tooltips --
CTA_MAXIMUM_PLAYERS_ALLOWED = "Maximum de joueurs autoris\195\169s";
CTA_PLAYERS_IN_RAID = "Joueurs actuellement en groupe";
CTA_NUMBER_OF_PLAYERS_NEEDED = "Nombre de joueurs demand\195\169s";
CTA_ANY_CLASS_TOOLTIP = "Le nombre maximum de joueurs de toutes classes autoris\195\169s \195\160 rejoindre le groupe.";
CTA_MINIMUM_PLAYERS_WANTED = "Minimum de joueurs recherch\195\169s";
CTA_LFM_ANY_CLASS = "Besoin de plus de joueurs de toutes classes.";
CTA_LFM_CLASSLIST = "Besoin de plus de joueurs de ces classes: ";
CTA_CLASS_TOOLTIP = "Le nombre minimum de joueurs de cette classe autoris\195\169s \195\160 rejoindre le groupe. Si ce minimum est d\195\169pass\195\169 les joueurs suppl\195\169mentaires sont comptabilis\195\169s comme joueurs de \'Toutes classes\'.";
CTA_GenTooltips = {
CTA_SearchFrameShowClassCheckButton = {
tooltip1 = "Afficher toutes les classes",
tooltip2 = "Si coch\195\169, les r\195\169sultats incluront les groupes qui recherchent plus de joueurs des classes diff\195\169rentes de la votre."
},
CTA_SearchFrameShowPVPCheckButton = {
tooltip1 = "Afficher les groupes JcJ",
tooltip2 = "Si coch\195\169, les r\195\169sultats incluront les groupes de Joueurs contre Joueurs."
},
CTA_SearchFrameShowPVECheckButton = {
tooltip1 = "Afficher les groupes JcE",
tooltip2 = "Si coch\195\169, les r\195\169sultats incluront les groupes de Joueurs contre Environnement et de qu\195\170tes."
},
CTA_SearchFrameShowFullCheckButton = {
tooltip1 = "Afficher les groupes complets",
tooltip2 = "Si coch\195\169, les r\195\169sultats incluront les groupes complets et qui n\'ont pas besoin de joueurs suppl\195\169mentaires."
},
CTA_SearchFrameShowEmptyCheckButton = {
tooltip1 = "Afficher les groupes vides",
tooltip2 = "Si coch\195\169, les r\195\169sultats incluront les groupes \'vides\' qui n\'ont qu\'un seul joueur."
},
CTA_SearchFrameShowPasswordCheckButton = {
tooltip1 = "Afficher les groupes avec mot de passe",
tooltip2 = "Si coch\195\169, les r\195\169sultats incluront les groupes avec mot de passe."
},
CTA_SearchFrameShowLevelCheckButton = {
tooltip1 = "Afficher les groupes sup\195\169rieurs \195\160 mon niveau",
tooltip2 = "Si coch\195\169, les r\195\169sultats incluront les groupes demandant des joueurs de niveau plus \195\169lev\195\169 que le v\195\180tre."
},
CTA_SearchFrameDescriptionEditBox = {
tooltip1 = "Recherche dans les descriptions",
tooltip2 = "Beaucoup de chefs de groupes font une description sommaire de leur groupe. Si des mots-cl\195\169s sont \195\169crits dans cette zone de texte, seulement les groupes avec ces mots-cl\195\169s dans leur description seront inclus dans les r\195\169sultats."
},
};
-- New for R3 features
CTA_CURRENT = "Actuel";
CTA_PENDING = "En cours";
CTA_SIZE = "Taille";
CTA_LOG = "Log";
CTA_HELP_TAB = "Aide";
CTA_SETTINGS = "Options";
CTA_MINIMAP_ICON_SETTINGS = "Options de l\'ic\195\180ne de la Minimap";
CTA_COMM_SETTINGS = "Options de communication";
CTA_LOG_AND_MONITOR = "Log syst\195\168me et surveillance du chat (Beta)"
CTA_START_PARTY = "Cr\195\169er un Groupe";
CTA_START_RAID = "Cr\195\169er un Raid";
CTA_PLAYER_CAN_START_A_GROUP = "Commencer l\'h\195\169bergement d\'un nouveau groupe";
CTA_CONVERT_TO_PARTY = "Convertir en Groupe";
CTA_STOP_HOSTING = "Arr\195\170ter l\'h\195\169bergement";
CTA_SEARCH_MATCH = "Score de la recherche";
CTA_NO_MORE_PLAYERS_NEEDED = "Plus besoin de joueurs";
CTA_PLAYER_LIST = "Joueurs en liste noire";
CTA_EDIT_PLAYER = "Editer les informations du joueur";
CTA_DELETE = "Supprimer";
CTA_SAVE = "Sauver";
CTA_ADD_PLAYER = "Ajouter joueur";
CTA_PLAYER_NOTE = "Note";
CTA_PLAYER_STATUS = "Statut";
CTA_DEFAULT_PLAYER_NOTE = "Nouveau joueur ajout\195\169. Cliquez ici pour \195\169diter cette note."
CTA_DEFAULT_STATUS = ""
CTA_DEFAULT_IMPORTED_IGNORED_PLAYER_NOTE = "Import\195\169 depuis les joueurs \'ignor\195\169s\'. Cliquez ici pour \195\169diter cette note.";
CTA_DEFAULT_RATING = "";
CTA_BLACKLISTED_NOTE = "Temporairement en liste noire de CTA. Editez la note pour rendre permanent.";
CTA_PROMO = "\'Call To Arms\' (CTA) est un nouvel add-on permettant \195\160 des joueurs d\'h\195\169berger, de trouver et de rejoindre des groupes rapidement et plus facilement. Allez sur le site de http://www.curse-gaming.com, http://ui.worldofwar.net, http://www.wowguru.com ou http://www.wowinterface.com pour plus de d\195\169tails.";
CTA_OK = "OK";
CTA_ADD_PLAYER = "Ajouter joueur";
CTA_ENTER_PLAYER_NAME = "Entrez le nom du joueur \195\160 mettre en liste noire:";
CTA_ICON = "Ic\195\180ne de la Minimap";
CTA_ICON_TEXT = "Texte ic\195\180ne";
CTA_ADJUST_ANGLE = "Ajuster l\'angle";
CTA_ADJUST_RADIUS = "Ajuster le rayon";
-- New for R5
CTA_MAXIMUM_PLAYERS_ALLOWED = "Nombre d\'emplacements autoris\195\169";
CTA_PLAYERS_IN_RAID = "Joueurs actuellement dans le groupe";
CTA_NUMBER_OF_PLAYERS_NEEDED = "Nombre de joueurs requis";
CTA_ANY_CLASS_TOOLTIP = "Nombre d\'emplacements non r\195\169serv\195\169s. Permet \195\160 des joueurs de toutes classes de remplir ces emplacements.";
CTA_MINIMUM_PLAYERS_WANTED = "Emplacements r\195\169serv\195\169s";
CTA_LFM_ANY_CLASS = "besoin de plus de joueurs de toutes classes.";
CTA_LFM_CLASSLIST = "besoin de plus de joueurs de ces classes: ";
CTA_CLASS_TOOLTIP = "Nombre d\'emplacements r\195\169serv\195\169s aux joueurs de cet ensemble de classes. Si ce nombre est d\195\169pass\195\169 les joueurs suppl\195\169mentaires sont comptabilis\195\169s comme des joueurs de \'Toutes classes\'.";
--CTA_ANNOUNCE_GROUP = "announce";
CTA_ANNOUNCE_GROUP_HELP = "Envoie un message public (LFM). Usage: \'cta announce <num\195\169ro de canal>\'";
CTA_WAIT_TO_ANNOUNCE = "Veuillez attendre un moment avant d\'annoncer votre groupe."
CTA_TOGGLE_CHAT_MONITORING = "Surveiller les messages du chat";
CTA_LOG_AND_MONITOR = "Entr\195\169es du log";
CTA_LAST_UPDATE = "Derni\195\168re M.\195\160.J";
CTA_FILTER_RESULTS = "Filtres optionnels";
CTA_LFM = "LFM";
CTA_LFG = "LFG";
-- R6
CTA_EDIT_ACID_CLASSES = "Editer les classes pour cette r\195\168gle:";
CTA_NAME = "Nom";
-- P7B1
CTA_NON_CTA_GROUP_MESSAGE = "Groupe Non-CTA";
CTA_NON_CTA_PLAYER_MESSAGE = "Joueur Non-CTA";
CTA_NEW_LFX = "Nouveau LFx trouv\195\169";
CTA_PRE_R7_USER = "Version R6 ou plus ancienne";
CTA_VERSION = "Version";
CTA_CURRENT_GROUP_CLASSES = "Classes dans le groupe";
CTA_TOGGLE_MINIMAP = "minimap";
CTA_LFG_FRAME = "Rech. groupe";
CTA_ANNOUNCE_LFG = "Diffuser ce message LFG sur le canal CTAChannel.";
CTA_ANNOUNCE_INFO_TEXT = "Ce message LFG sera diffus\195\169 sur le canal CTAChannel uniquement si vous n\'h\195\169bergez pas de groupe avec CTA.\n\nUtilisez \'/cta announce <channel>\' pour envoyer votre message LFG/M sur un canal local toutes les 100 secondes et \'/cta announce off\' pour arr\195\170ter.";
CTA_AUTO_ANNOUNCE_OFF = "announce off";
--P7B3
CTA_FIND_PLAYERS_AND_GROUPS = "Rech. joueurs et groupes";
CTA_LFG_FRAME = "Me marquer comme LFG";
CTA_CANNOT_LFG = "Vous ne pouvez pas vous marquer comme LFG si vous \195\170tes d\195\169j\195\160 dans un groupe."
CTA_MANAGE_GROUP = "G\195\169rer mon groupe";
CTA_SEARCH = "Chercher";
CTA_CLOSE = "Fermer";
CTA_LFG = "LFG"; -- LFG = 'Looking For Group'
CTA_LFG_TRIGGER = "Mots-cl\195\169s pour les messages \'Looking for group\'";
CTA_LFM_TRIGGER = "Mots-cl\195\169s pour les messages \'Looking For More\'";
CTA_FILTER_GROUP_RESULTS = "Filtres des groupes";
CTA_FILTER_PLAYER_RESULTS = "Filtres des joueurs";
CTA_SEARCH_RESULTS = "R\195\169sultats de recherche";
CTA_SEARCH_OPTIONS = "Options de recherche";
CTA_SHOW_PLAYERS_AND_GROUPS = "Afficher les joueurs et les groupes";
CTA_SHOW_PLAYERS_ONLY = "Afficher uniquement les joueurs";
CTA_SHOW_GROUPS_ONLY = "Afficher uniquement les groupes";
CTA_CTA_PLAYER = "Joueur CTA";
CTA_CTA_GROUP = "Groupe CTA";
CTA_FORWARD_LFX = "Surveiller les canaux locaux et envoyer tous les messages LFG/M vers le canal CTAChannel.";
CTA_MORE_FEATURES = "Plus";
CTA_ANNOUNCE_SUMMARY_PROMPT = " > Pour plus d\'info, tapez \'/w "..(UnitName( "player" )).." details\'";
CTA_ANNOUNCE_DETAILS_PROMPT = " > Pour rejoindre, tapez \'/w "..(UnitName( "player" )).." inviteme\'";
CTA_ANNOUNCE_JOIN_PROMPT = " > For plus d\'info, tapez \'/w "..(UnitName( "player" )).." cta?\'";
CTA_PROMO = "Bienvenue dans le groupe! Ce groupe et g\195\169r\195\169 par l\'addon CallToArms.";
CTA_ABOUT_CTA_MESSAGE = "L\'addon \'CallToArms\' de recherche de groupe rend tr\195\168s simple la formation de groupes dans WoW et est disponible sur www.curse-gaming.com, ui.worldofwar.net, www.wowguru.com et www.wowinterface.com."
-- R7 BETA 4
BINDING_HEADER_CALL_TO_ARMS = "Call To Arms";
BINDING_NAME_CTA_SHOW_FRAME = "Montrer la fen\195\170tre principale";
CTA_CHANNEL_MONITORING = "Surveillance de canal et transmission";
CTA_CHANNEL_MONITORING_NOTE = "Les mots-cl\195\169s doivent avoir au moins 3 caract\195\168res et sont utilis\195\169s pour identifier les messages LFM et LFG dans les canaux locaux. Choisissez ces mots-cl\195\169s avec soin car les messages ainsi s\195\169lectionn\195\169s seront transmis \195\160 tous les autres utilisateurs de CTA. Modifiez ces mots-cl\195\169s uniquement s\'ils ne correspondent pas aux codes utilis\195\169s sur votre serveur.";
CTA_SHOW_NON_CTA_RESULTS = "Montrer les r\195\169sultats locaux (non CTA)";
CTA_SHOW_LFX_OPTIONS = "Option des LFx locaux";
CTA_ADJUST_TRANSPARENCY = "Ajuster la transparence de la fen\195\170tre";
CTA_CTA_GROUP_FILTERS = "Filtres de groupes CTA";
CTA_OTHER_FILTERS = "Autres filtres";
CTA_PLAYER_FILTERS = "Filtres des joueurs";
CTA_UPDATE_LFX = "Appliquer";
CTA_ERROR_REPORT = "- Rapport d\'erreur -\nCopiez le texte ci-dessous dans le rapport d\'erreur que vous enverrez.";
end
Generated by GNU Enscript 1.6.5.90.