WebSVN – vanilla-wow-addons – Blame – Rev 1 – /n/NotesUNeed/Localisation.de.lua

1

office

1

-- Thanks to Eike and Leftaf for the following translations, and guidance with the required program changes :)

2

3

4

if ( GetLocale() == "deDE" ) then

-- Text Inserts

NUN_NEW_NOTE = "Neue Notiz";

9

NUN_SAVED_NOTE = "Gespeicherte Notiz";

10

NUN_QUEST_NOTE = "Quest Logbuch Detail";

11

NUN_SAVE = "Speichern";

12

NUN_CANCEL = "Abbruch";

13

NUN_DELETE = "L\195\182schen";

14

NUN_WHO = "Wer Info";

15

NUN_TARGET = "Ziel Info";

16

NUN_NPC_TARGET = "NPC Info";

17

NUN_CLASS = "Klasse";

18

NUN_RACE = "Rasse";

19

NUN_SEX = "Geschlecht";

20

NUN_PROF1 = "Prim\195\164rberuf";

21

NUN_PROF2 = "Sekund\195\164rberuf";

22

NUN_CURR_RANK = "Aktueller PvP Rang";

23

NUN_HIGH_RANK = "H\195\182chster PvP Rang";

24

NUN_EDIT_DETAIL = "Detail Bearbeiten";

25

NUN_SAVE_DETAIL = "Speichern";

26

NUN_CANCEL_DETAIL = "Abbruch";

27

NUN_CONFIRM = "Best\195\164tigen";

28

NUN_RESTORE_DETAIL = "Standardwert";

29

NUN_OPTIONS = "Optionen";

30

NUN_OPTIONS_HEADER = "NotesUNeed Optionen";

31

NUN_IMPORT = "Importiere Freunde & Ignorierte aus Notizen";

32

NUN_EXPORT = "Erstelle Notizen aus Freundes- & Ignoriertenliste";

33

NUN_AUTO_GUILD = "Gildenmitglieder auch in Freundesliste aufnehmen";

34

NUN_AUTO_ADD = "Automatische Notizen f\195\188r Freunde/Ignorierte";

35

NUN_AUTO_DELETE = "L\195\182sche Auto-Notiz wenn Freund/Ignorierter entfernt wird";

36

NUN_AUTO_DELETE2 = "(Manuell erstellte Notizen werden nicht gel\195\182scht)";

37

NUN_AUTO_IGNORE = "Ignoriert. Auto-Notiz vom : ";

38

NUN_AUTO_FRIEND = "Freund. Auto-Notiz vom : ";

39

NUN_AUTO_PARTIED = "Gruppe. Auto-Notiz vom : ";

40

NUN_RESET = "Werte Zur\195\188cksetzen";

41

NUN_SEARCH = "Suche";

42

NUN_CLOSE = "Schlie\195\159en";

43

NUN_SEARCH_CRITERIA = "Suche nach : ";

44

NUN_NOTE_HEIGHT = 16;

45

NUN_SHOWN = 23;

46

NUN_GOBACK = "Zur\195\188ck";

47

NUN_HELP = "-h"; -- must be lowercase; command to display help

48

	NUN_NOTE_NAME = "<Kontakt-/Notizname>";		-- must be Capitalised when searching for Contacts, else use given case for General Note search

49

NUN_ALL = "-a"; -- must be lowercase; command to search all notes

50

NUN_CONTACT = "-t";

51

NUN_NOTE = "-g <Notiztitel>";

52

NUN_CC = "-ca <Kontaktname> OR -ch <Kontaktname>"; -- must Capitalise

53

NUN_HTT = "-tt";

54

NUN_TMICRO = "-micro";

55

NUN_HELP_TEXT = " ";

56

NUN_HELP_TEXT0 = "|cffffff00NotesUNeed Befehlshilfe :|r";

57

	NUN_HELP_TEXT1  = "|cff00ff00Verwende |r|cffffffff/nun|r|cff00ff00 ohne Argumente um das Optionenfenster an und auszustellen.|r";

58

NUN_HELP_TEXT2 = "|cff00ff00Verwende |r|cffffffff/nun <Befehl>|r|cff00ff00 um folgende Befehle auszuf\195\188hren:|r";

59

NUN_HELP_TEXT3 = " |cffffffff"..NUN_HELP.."|r|cff00ff00: zeigt diese Hilfe an.|r";

60

NUN_HELP_TEXT4 = " |cffffffff"..NUN_ALL.."|r|cff00ff00: zeigt eine Liste aller Kontakte und anderer Notizen an.|r";

61

	NUN_HELP_TEXT5  = " |cffffffff"..NUN_NOTE_NAME.."|r|cff00ff00: Eingeben eines Spielernamens zeigt seine Notiz an falls eine gespeichert wurde. Bei Eingabe eines Notiznamens wird diese Notiz angezeigt sofern sie existiert.|r";

62

	NUN_HELP_TEXT6  = " |cffffffff"..NUN_CONTACT.."|r|cff00ff00: legt eine Notiz f\195\188r das aktuelle Ziel an, wenn man einen zul\195\164ssigen Spielergesteuerten Charakter angew\195\164hlt hat.|r";

63

	NUN_HELP_TEXT7  = " |cffffffff"..NUN_NOTE.."|r|cff00ff00: erstellt eine Notiz mit dem angegebenen Titel oder zeigt sie an, wenn eine Notiz mit diesem Titel bereits existiert.|r";

64

NUN_HELP_TEXT8 = " |cffffffff"..NUN_HTT.."|r|cff00ff00: schaltet NotesUNeed ToolTips an/aus.|r";

65

	NUN_HELP_TEXT9 = " |cffffffff"..NUN_CC.."|r|cff00ff00: erstellt eine Alliance oder Horden Kontaktnotiz passend zu benutzten Namen, ohne Pr\195\188fung !r";

66

NUN_HELP_TEXT10 = " |cffffffff"..NUN_TMICRO.."|r|cff00ff00: schaltet die NotesUNeed MicroButtons an/aus.|r";

67

NUN_FINISHED = "NotesUNeed hat die Verarbeitung beendet";

68

NUN_STAMP = "Zeitmarke";

69

NUN_LOC = "Ortsangabe";

70

NUN_LVL_REACHED = "\nErreichte Level ";

71

NUN_QLVL = "Quest Stufe : ";

72

NUN_CLRDD = "DropdownLeeren";

73

NUN_SAVE_AS_DEFAULT = "Als Standard speichern";

NUN_NEW = "Neu";

NUN_PLAYER = "Ich";

79

NUN_AUTO = "Auto";

80

NUN_SELF = "Alt";

81

NUN_MANU = "Manuell";

82

NUN_PARTY = "Gruppe";

83

84

85

NUN_DFLTHEADINGS = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

86

87

NUN_DFLTHEADINGS = {

"Gilde : ",

"Gilden Rang : ",

"Echter Name : ",

"e-mail : ",

"WWW : "

};

NUN_HRACES = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

NUN_HRACES = {

"Orc",

"Taure",

"Troll",

"Untoter"

};

NUN_ARACES = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

NUN_ARACES = {

"Gnom",

"Mensch",

"Nachtelf",

"Zwerg"

};

NUN_ALLCLASSES = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

NUN_ALLCLASSES = {

"Druide",

"Hexenmeister",

"J\195\164ger",

"Krieger",

"Magier",

"Paladin",

"Priester",

"Schamane",

"Schurke"

};

NUN_HCLASSES = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

NUN_HCLASSES = {

"Druide",

"Hexenmeister",

"J\195\164ger",

"Krieger",

"Magier",

"Priester",

"Schamane",

"Schurke"

};

NUN_ACLASSES = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

NUN_ACLASSES = {

"Druide",

"Hexenmeister",

"J\195\164ger",

"Krieger",

"Magier",

"Paladin",

"Priester",

"Schurke"

};

NUN_HRANKS = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

NUN_HRANKS = {

"Sp\195\164her",

"Grunzer",

"Waffentr\195\164ger",

"Schlachtrufer",

"Rottenmeister",

"Steingardist",

"Blutgardist",

"Zornbringer",

"Klinge der Horde",

"Feldherr",

"Sturmreiter",

"Kriegsherr",

"Kriegsf\195\188rst",

169

"Oberster Kriegsf\195\188rst"

170

};

171

172

NUN_ARANKS = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

NUN_ARANKS = {

"Gefreiter",

"Fu\195\159knecht",

"Landsknecht",

"Feldwebel",

"F\195\164hnrich",

"Leutnant",

"Hauptmann",

"K\195\188rassier",

183

"Ritter der Allianz",

"Feldkommandant",

"Rittmeister",

"Marschall",

"Feldmarschall",

"Gro\195\159marschall"

189

};

190

191

NUN_PROFESSIONS = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

192

193

NUN_PROFESSIONS = {

194

"Alchimie",

195

"Bergbau",

196

"Ingenieurskunsth",

197

"Ingenieurskunst: Gnomisch",

198

"Ingenieurskunst: Goblin",

199

"Kr\195\164uterkunde",

200

"K\195\188rschnerei",

201

"Lederverarbeitung",

202

"Lederverarbeitung: Elementar",

203

"Lederverarbeitung: Drachenschuppen",

204

"Lederverarbeitung: Stammesleder",

205

"Schmiedekunst",

206

"Schmiedekunst:R\195\188stungsschmied",

207

"Schmiedekunst:\195\132xte",

208

"Schmiedekunst:H\195\164mmer",

209

"Schmiedekunst:Schwerter",

"Schneiderei",

"Verzauberkunst"

};

	-- The following array can be rearranged and sorted by the Translated Display values, BUT the Command Values must NOT be Translated

216

217

NUN_SEARCHFOR = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

218

219

NUN_SEARCHFOR = {

220

{ Display = "Alles", -- Only translate Display

221

Command = "All"},

222

{ Display = "Beruf", -- Only translate Display

223

Command = "Profession"},

224

{ Display = "Klasse", -- Only translate Display

225

Command = "Class"},

226

{ Display = "Notizen", -- Only translate Display

227

Command = "Notes"},

228

{ Display = "Notizen:Generisch", -- Only translate Display

229

Command = "Notes:Generic"},

230

{ Display = "Notizen:Gegenst\195\164nde", -- Only translate Display

231

Command = "Notes:Items"},

232

{ Display = "Notizen:Logs", -- Only translate Display

233

Command = "Notes:Logs"},

234

{ Display = "Notizen:NPCs", -- Only translate Display

235

Command = "Notes:NPCs"},

236

{ Display = "Notizen:Quests", -- Only translate Display

237

Command = "Notes:Quests"},

238

{ Display = "Quest-Logbuch", -- Only translate Display

239

Command = "Quest History"},

240

{ Display = "Text", -- Only translate Display

Command = "Text"}

};

NUN_SEXES = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

NUN_SEXES = {

"M\195\164nnlich",

"Weiblich"

};

	-- The following array can be rearranged and sorted by the Translated Display values, BUT the Command Values must NOT be Translated

253

254

NUN_TRANSMITTO = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

255

256

NUN_TRANSMITTO = {

257

{ Display = "Gilde", -- Only translate Display

258

Command = "GUILD" },

259

{ Display = "Gruppe", -- Only translate Display

260

Command = "PARTY" },

261

{ Display = "Schlachtzug", -- Only translate Display

262

Command = "RAID" },

263

{ Display = "Sagen", -- Only translate Display

264

Command = "SAY" },

265

{ Display = "Selbst", -- Only translate Display

266

Command = "SELF" },

267

{ Display = "Fl\195\188stern", -- Only translate Display

268

Command = "WHISPER" },

269

-- { Display = "NotesUNeed User", -- Future Development

270

-- Command = "NuN" } -- Future Development

};

	-- The following array can be rearranged and sorted by the Translated Display values, BUT the Command Values must NOT be Translated

276

-- Keep Blank Entry at the top.

277

278

NUN_NOTETYPES = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

279

280

NUN_NOTETYPES = {

281

{ Display = " ", -- Keep first

282

Command = " "},

283

{ Display = "ITM", -- Only translate Display

284

Command = "ITM"},

285

{ Display = "LOG", -- Only translate Display

286

Command = "LOG"},

287

{ Display = "NPC", -- Only translate Display

288

Command = "NPC"},

289

{ Display = "QST", -- Only translate Display

Command = "QST"}

};

-- Equipment Order, not Alphabetical, and NOT to be rearranged in Translation

296

297

NUN_INVENTORY_SLOT_LIST = {}; -- Should fix a Game-Hanging Issue that occurs on some German Client Installations

298

299

NUN_INVENTORY_SLOT_LIST = {

300

{ name = "Kopf : " },

301

{ name = "Hals : " },

302

{ name = "Schulter : " },

303

{ name = "Hemd : " },

304

{ name = "Brust : " },

305

{ name = "Taille : " },

306

{ name = "Beine : " },

307

{ name = "F\195\188\195\159e : " },

308

{ name = "Handgelenke : " },

309

{ name = "H\195\164nde : " },

310

{ name = "Finger : " },

311

{ name = "Finger : " },

312

{ name = "Schmuck : " },

313

{ name = "Schmuck : " },

314

{ name = "R\195\188cken : " },

315

{ name = "Waffenhand : " },

316

{ name = "Schildhand : " },

317

{ name = "Distanz : " }, -- Distanz / Fernwaffe ??

318

{ name = "Wappenrock : " },

};

NUN_MALE = "M\195\164nnlich";

325

NUN_FEMALE = "Weiblich";

326

327

NUN_MICROOPTIONS_TOOLTIP_TXT1 = "NotesUNeed Optionen";

328

NUN_MICROOPTIONS_TOOLTIP_TXT2 = " Anklicken um die NotesUNeed Optionen zu \195\182ffnen/schlie\195\159en";

329

NUN_MICROBROWSEA_TOOLTIP_TXT1 = "NotesUNeed Browser";

330

NUN_MICROBROWSEA_TOOLTIP_TXT2 = " Anklicken um ALLE Notizen zu sehen";

331

NUN_MICROCONTACT_TOOLTIP_TXT1 = "NotesUNeed Kontakt";

332

NUN_MICROCONTACT_TOOLTIP_TXT2 = " Anklicken um f\195\188r das Ziel eine Notiz anzulegen";

333

NUN_MICROCONTACT_TOOLTIP_TXT3 = " oder ohne Ziel seine eigene Notiz anzusehen.";

334

NUN_MICROGENNOTE_TOOLTIP_TXT1 = "NotesUNeed allgemeine Notiz";

335

NUN_MICROGENNOTE_TOOLTIP_TXT2 = " Anklicken, um eine leere allgemeine Notiz anzulegen";

336

NUN_RESETBUTTON_TOOLTIP_TXT1 = "Kontakt Detail\195\188berschriften zur\195\188cksetzen auf :";

337

NUN_RESETBUTTON_TOOLTIP_TXT2 = " Gilde, Gildenrang, Echter Name, e-mail, WWW.";

338

NUN_LOCBUTTON_TOOLTIP_TXT1 = "Aktuellen Ort eintragen";

339

NUN_LOCBUTTON_TOOLTIP_TXT2 = " Eure aktuelle Position wird im Haupttextfeld eingef\195\188gt";

340

NUN_GNOTETITLE_TOOLTIP_TXT1 = "Ein Notiztitel muss angegeben werden";

341

NUN_GNOTETITLE_TOOLTIP_TXT2 = " Dr\195\188cke <Enter> um den Titel zu \195\188bernehmen und die Notiz zu editieren";

342

NUN_SAVEDEF_TOOLTIP_TXT1 = "Ausw\195\164hlen, um eine neue Standard\195\188berschrift zu speichern";

343

NUN_SAVEDEF_TOOLTIP_TXT2 = " \195\132nderung wird sofort wirksam.";

344

NUN_RESTOREDEF_TOOLTIP_TXT1 = "Anklicken, um derzeitigen Text durch Standard\195\188berschrift zu ersetzen";

345

NUN_RESTOREDEF_TOOLTIP_TXT2 = " Um die NotesUNeed Original\195\188berschrifen wiederherzustellen benutze";

346

NUN_RESTOREDEF_TOOLTIP_TXT3 = " den 'Werte Zur\195\188cksetzen' Knopf im Optionsfenster";

347

NUN_RESTOREDEF_TOOLTIP_TXT4 = " \195\132nderung wird sofort wirksam.";

348

NUN_TARGETBUTTON_TOOLTIP_TXT1 = "Informationen zur Ausr\195\188stung des Kontakts einf\195\188gen";

349

NUN_TARGETBUTTON_TOOLTIP_TXT2 = " Distanz zum Ziel schr\195\164nkt die Informationen ein. Falls der";

350

NUN_TARGETBUTTON_TOOLTIP_TXT3 = " der derzeitige Kontakt nicht das Ziel ist, versucht NotesUNeed ";

351

NUN_TARGETBUTTON_TOOLTIP_TXT4 = " ihn als Ziel zu w\195\164hlen.";

352

NUN_NPCTARGETBUTTON_TOOLTIP_TXT1 = "Ziel Informationen einholen";

353

NUN_NPCTARGETBUTTON_TOOLTIP_TXT2 = " Muss NPC als Ziel haben";

354

NUN_WHOBUTTON_TOOLTIP_TXT1 = "Wer-Information abrufen";

355

NUN_WHOBUTTON_TOOLTIP_TXT2 = " Der Kontakt muss online sein, damit der /wer Befehl funktioniert";

356

NUN_WHOBUTTON_TOOLTIP_TXT3 = " Mehrere klicks k\195\182nnen notwendig sein w\195\164hrend der /wer Befehl abklingt";

357

NUN_USERBUTTON_TOOLTIP_TXT1 = "Benutzerdefinierbare \195\156berschriften & Details";

358

	NUN_USERBUTTON_TOOLTIP_TXT2 = "  Anklicken zum \195\132ndern. \195\156berschriften k\195\182nnen f\195\188r einzelne Spieler";

359

NUN_USERBUTTON_TOOLTIP_TXT3 = " angepasst werden oder als neue Standardwerte gespeichert werden.";

360

NUN_CLEARDD_TOOLTIP_TXT1 = "Drop-down Liste leeren";

361

NUN_CLEARDD_TOOLTIP_TXT2 = " Leert die zuletzt ver\195\164nderte Drop-down Liste";

362

NUN_FFBUTTON_TOOLTIP_TXT1 = "Editiert NotesUNeed Notiz";

363

NUN_FFBUTTON_TOOLTIP_TXT2 = " Ein Kontakt muss makiert sein";

364

NUN_TT_PIN_TOOLTIP_TXT1 = "NotesUNeed Tooltip anpinnen";

365

NUN_TT_PIN_TOOLTIP_TXT2 = " Anklicken, um einen verschiebbaren";

366

NUN_TT_PIN_TOOLTIP_TXT3 = " Tooltip der aktuellen Notiz zu erstellen";

367

NUN_TT_PIN_EDIT_TXT1 = "Notiz Editieren";

368

NUN_TT_PIN_EDIT_TXT2 = " Editiere die Details dieser Tooltipnotiz";

369

NUN_TT_OPENCHAT_TXT1 = "Notiz Senden";

370

NUN_TT_OPENCHAT_TXT2 = " Sende Notiz mittels Fl\195\188stern, Gruppenchat,";

371

NUN_TT_OPENCHAT_TXT3 = " Gildenchat, etc.";

372

NUN_TT_CHATCHECK_TXT1 = "Sende nur Haupftfenstertext";

373

NUN_TT_CHATCHECK_TXT2 = " Ausw\195\164hlen um die Informationen in den DropDown Listen";

374

NUN_TT_CHATCHECK_TXT3 = " und den Spielerdetail-Feldern zu \195\188berspringen.";

375

NUN_TT_LEVEL_TXT1 = "Speichere auf Account-Ebene";

376

NUN_TT_LEVEL_TXT2 = " Ausw\195\164hlen um diese Notiz auch auf anderen Realms(Servern)";

377

NUN_TT_LEVEL_TXT3 = " lesen zu k\195\182nnen.";

378

NUN_TT_GTYPE_TXT1 = "W\195\164hle allgemeinen Notiztyp";

379

NUN_TT_GTYPE_TXT2 = " Den Notiztyp zu \195\164ndern kann helfen eine Notiz wiederzufinden.";

380

NUN_TT_GTYPE_TXT3 = " Kann leer gelassen oder nachtr\195\164glich geleert werden.";

381

NUN_TT_SCALE_TXT1 = "\195\132ndere Fenstergr\195\182\195\159e";

382

NUN_TT_SCALE_TXT2 = " Benutzen, um die Fenster und/oder die NotesUNeed Tooltips zu";

383

NUN_TT_SCALE_TXT3 = " vergr\195\182\195\159ern und zu verkleinern um sie den Bed\195\188rfnissen anzupassen";

384

NUN_TT_GDELETE_TXT1 = "!! BITTE BEACHTEN !!";

385

NUN_TT_GDELETE_TXT2 = " Derzeit l\195\182scht dieser Knopf NICHT die";

386

NUN_TT_GDELETE_TXT3 = " Quest Notiz - sondern er l\195\182scht nur den";

387

NUN_TT_GDELETE_TXT4 = " Eintrag im Questverlauf dieses Charakters";

388

NUN_TT_PDOWN_TXT1 = "Verringern des Gruppenz\195\132hlers";

389

NUN_TT_PDOWN_TXT2 = " Anklicken um den Gruppenz\195\164hler manuell";

390

NUN_TT_PDOWN_TXT3 = " zu reduzieren. (Wie oft zusammen gespielt wurde)";

391

NUN_TT_BHAVE_TXT1 = "\195\132ndere Verhalten des Notizeditierungsfensters";

392

NUN_TT_BHAVE_TXT2 = "Unmarkiert lassen, damit das Editierungsfenster sich so verh\195\164lt,";

393

NUN_TT_BHAVE_TXT3 = " wie in fr\195\188heren Versionen. Markieren, um zu verhindern,";

394

NUN_TT_BHAVE_TXT4 = " da\195\159 die Textbox automatisch angew\195\164hlt wird,";

395

NUN_TT_BHAVE_TXT5 = " und durch einmaliges Dr\195\188cken von ESC geschlossen wird.";

396

NUN_TT_MAPNOTES_TXT1 = "MapNotes Notiz Erstellen";

397

NUN_TT_MAPNOTES_TXT2 = " Anklicken, um eine KartenNotiz an DEINER aktuellen";

398

NUN_TT_MAPNOTES_TXT3 = " Position mit diesem Notiznamen zu erstellen.";

399

NUN_TT_MAPCHECK_TXT1 = "Automatisch NPC Kartennotizen erstellen";

400

NUN_TT_MAPCHECK_TXT2 = " Ben\195\182tigt das MapNotes Add-On.";

401

NUN_TT_MAPCHECK_TXT3 = " Ausw\195\164hlen um automatisch MapNote";

402

NUN_TT_MAPCHECK_TXT4 = " Symbole auf der Karte zu erstellen wenn man NPC-Notizen";

403

NUN_TT_MAPCHECK_TXT5 = " anlegt. Markiert zus\195\164tzlich Questgeber.";

404

NUN_TT_HYPERLINKS_TXT1 = "Notiz Hyperlinks";

405

NUN_TT_HYPERLINKS_TXT2 = " Gibt HyperLinks der Notiz im Chat-Fenster";

406

NUN_TT_HYPERLINKS_TXT3 = " aus, um leicht auf sie zuzugreifen.";

407

408

409

NUN_NOTESUNEED_INFO = "NotesUNeed Notiz";

410

411

NUN_TT_KEYPHRASE = "TT::";

412

NUN_TT_PIN_TXT = "Pin Up Tooltip";

413

414

NUN_LEVEL_TXT = "Account-Ebene";

415

416

NUN_CHAT_HEADER = "Sende Notiz";

417

NUN_CHAT_NOTETITLE_LABEL = "Notiztitel : ";

418

NUN_CHAT_DROPDOWN_LABEL = "Sende Notiz an...";

419

NUN_CHAT_SEND = "Senden";

420

NUN_CHATCHECKBOX_LABEL = "Nur Hauptfenstertext senden";

421

NUN_TRANSMISSION_PREFIX1 = "NotesUNeed NOTIZ\195\156BERTRAGUNG VON : ";

422

NUN_TRANSMISSION_PREFIX2 = "NotesUNeed NOTIZANFANG : ";

423

NUN_TRANSMISSION_POSTFIX = "NotesUNeed NOTIZENDE : ";

424

425

426

NUN_TRANSMISSION_ERROR = "Ein Fehler trat bei der Erstellung der zu sendenden NotesUNeed Notiz auf : ";

427

NUN_TRANSMISSION_MISSING = "Notiz nicht gefunden !";

428

	NUN_COLOUR_ERROR_REPORT = "Falsch formattierte Farbcodes im Haupttext : Senden \195\188ber den Chat w\195\188rde wahrscheinlich zu einem Verbindungsverlust f\195\188hren !";

429

NUN_NONCRITICAL_ERROR = "Unkritische(r) Fehler trat(en) auf. Beachte \195\156bertragungsaufzeichnung in Notiz : ";

430

NUN_LINEERROR_TEXT = "Fehler in Zeile ";

431

432

NUN_CONFLICT_LABEL1 = "Speichern dieser Notiz auf Account-Ebene wird Server-Ebenen Notizen";

433

NUN_CONFLICT_LABEL2 = " Auf folgeneden Realms \195\188berschreiben :";

434

435

436

NUN_FRAME_SCALE_TXT = "Rahmen";

437

NUN_FONT_SCALE_TXT = "Tooltips";

438

NUN_MAPNOTES_TXT = "Kartennotiz";

439

NUN_NOMAPNOTES = "|cffff0000MapNotes Add-On NICHT vorhanden|r";

440

441

NUN_REWARDS = "Quest Belohnungen : ";

442

NUN_CHOICES = "Belohnung ausw\195\164hlen : ";

443

NUN_CREATED = "ERSTELLT";

444

NUN_COMPLETE = "ABGESCHLOSSEN";

445

NUN_FINISHED = "ABGEGEBEN";

446

NUN_QUEST = "Quest : ";

447

448

NUN_DUPLICATE = "Eine NotesUNeed Notiz existiert bereits\nmit diesem Namen";

449

NUN_TEXTLIM1 = "NotesUNeed Text Limit von ";

450

NUN_TEXTLIM2 = " \195\188berschritten Teile\ndes Texts k\195\182nnten in der gespeicherten Version fehlen.\n";

451

452

453

NUN_TTLENGTH_TEXTBOX_LABEL = "Gib die maximale Zahl von Buchstaben in den Tooltips an : ";

454

NUN_DEFAULTLEVEL_CHECKBOX_LABEL = "Speichere standardm\195\164\195\159ig allgemeine Notizen auf der Account-Ebene";

455

NUN_SHOWHELPTT_CHECKBOX_LABEL = "Zeige NotesUNeed Tooltips";

456

NUN_MINOVERTT_CHECKBOX_LABEL = "Unterdr\195\188cke MouseOver Ziel Tooltip";

457

NUN_AUTONOTE_CHECKBOX_LABEL = "Automatisch eine Notiz f\195\188r aktuellen Charakter verwalten";

458

NUN_QUESTNOTE_CHECKBOX_LABEL = "Automatisch eine Notiz \195\188ber Questlog und Verlauf verwalten";

459

NUN_AUTOPARTY_CHECKBOX_LABEL = "Automatisch eine Notiz \195\188ber Gruppenmitglieder verwalten";

460

NUN_BEHAVE_CHECKBOX_LABEL = "Alternatives Verhalten des Notiz Editierungsfensters";

461

	NUN_TTTOTAL_LABEL = "     Gesamt";	-- This Translation is DELIBERATELY prefixed with extra Spaces for Frame Positioning of Label

462

NUN_TTLINEL_LABEL = "~Pro Zeile";

463

NUN_AUTOMAP_CHECKBOX_LABEL = "Auto-MapNote NPCs";

464

465

NUN_QUESTS_TEXT = "Quests";

466

NUN_STAGE_TEXT = "Queststatus ";

467

NUN_QUEST_GIVER = "Questgeber";

468

469

BINDING_HEADER_NUN = "NotesUNeed";

470

BINDING_NAME_NUN_OPTIONS = "NotesUNeed Optionen anzeigen/schlie\195\159en";

471

BINDING_NAME_NUN_TARGET = "Erzeuge Notiz zum Ziel ohne sie zu \195\182ffnen";

472

BINDING_NAME_NUN_MICRO = "NotesUNeed MicroButtons an-/ausschalten";

473

BINDING_NAME_NUN_LAST = "\195\150ffne letzte Notiz";

474

475

NUN_AUTONOTED = " : Notiert von NotesUNeed";

476

477

NUN_COMPLETED = " abgeschlossen.";

-- WoW Tooltip Text Search Patterns : Care should be taken to ensure that Translation of the following words

482

-- is equivalent to the words used in-game by WoW. For example there may be several translations for the

483

-- word "Damage", but the word required is the one that appears in Tooltips to indicate the amount of damage

484

-- that a weapon does. Or a given translation might not use the plural for "Legs", but equal "Leg" instead.

485

-- These words are used to search the WoW in-game tooltip text and must be based on the

486

-- words Blizzard uses in that translation. Therefore correct translations MUST be taken from the tooltip

487

-- text that appears when hovering over the corresponding slots in the character sheet, or over weapons/armour.

NUN_HEAD = "Kopf";

NUN_NECK = "Hals";

NUN_SHOULDER = "Schulter";

492

NUN_SHIRT = "Hemd";

493

NUN_CHEST = "Brust";

494

NUN_WAIST = "Taille";

495

NUN_LEGS = "Beine";

496

NUN_FEET = "F\195\188\195\159e";

497

NUN_WRIST = "Handgelenke";

498

NUN_HANDS = "H\195\164nde"; -- The text for the Hands Character Slot i.e. what gloves they are wearing

499

NUN_FINGER = "Finger";

500

NUN_TRINKET = "Schmuck";

501

NUN_BACK = "R\195\188cken";

502

NUN_HAND = "hand"; -- The text associated with the equipped weapon and shield slots

503

NUN_HAND2 = "h\195\164ndig";

504

NUN_GUN = "Schusswaffe";

505

NUN_BOW_U = "Bogen";

506

NUN_BOW_L = "bogen";

507

NUN_WAND = "Zauberstab";

508

NUN_THROWN = "Geworfen";

509

NUN_TABARD = "Wappenrock";

510

NUN_DAMAGE = "Schaden";

511

NUN_RANGED = "Distanz"; -- Fernwaffe / Distanz / Distanzwaffe ??

NUN_SLOWSERVER = "Hohe Latenz. Quest Text konnte nicht geladen werden. Bitte noch mal versuchen. ";

516

NUN_NOROOM = "Kein Platz mehr im \195\156bertragungs Log";

517

518

NUN_LEVEL = "Stufe";

519

NUN_PROF = "Beruf";

520

NUN_CONTACT_TXT = "Kontakt-Notiz";

521

NUN_GENERAL_TXT = "Allgemeine Notiz";

522

523

NUN_LIMITED = "(Limiterter Bestand)";

524

525

NUN_PARTIED_WITH = "Gruppen :";

526

527

NUN_LINKFAILURE = "Unbekannter Notiztyp : Kann HyperLinks nicht verarbeiten";

528

NUN_NOLINKS = "Keine HyperLinks in Notiz gefunden";

529

530

NUN_POPUP_TITLE = "NotesUNeed";

531

NUN_MERGING = "Verbinde...";

532

533

NUN_LOADED = "Geladen";

534

NUN_MAX_MERGED = "Maximum von 5 Notizverbindungen erreicht!";

535

536

	NUN_MAPNOTESVERSION_WARNING = "ACHTUNG : NotesUNeed wurde NICHT mit der installierten Version von MapNotes getestet. (Siehe NotesUNeed Readme.txt wegen unterst\195\188tzter Versionen)";

NUN_DAY_LIST = {

"Montag",

"Dienstag",

"Mittwoch",

"Donnerstag",