This method asks a frameiclass image what its dimensions would be if it
has to frame a specific rectangular area.  See the imageclass description
for im_framebox for more information.